تخطَّ إلى المحتوى

الفرق بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول في الإنجليزية

في المبني للمعلوم يكون الفاعل هو محور الجملة، وفي المبني للمجهول يصبح المفعول به هو المحور لأن الفاعل غير معروف أو غير مهم. اختيار الصيغة الصحيحة يغيّر نبرة النص بالكامل.

قاعدة التحويل

المفعول به يتقدم ليصبح فاعلاً + الفعل المساعد be في زمن الجملة + التصريف الثالث للفعل + by الفاعل الأصلي عند الحاجة. مثال: The team finished the report → The report was finished by the team.

متى تستخدم المبني للمجهول؟

  • عندما يكون الفاعل مجهولاً: My phone was stolen.
  • في الكتابة الأكاديمية والتقارير: The data were collected in 2024.
  • عندما يكون الحدث أهم من فاعله: The bridge was built in 1990.

الأسئلة الشائعة

هل المبني للمجهول ضعيف في الكتابة؟

ليس دائماً؛ هو مناسب للتقارير والأبحاث، لكن الإفراط فيه في الكتابة العامة يجعل النص ثقيلاً وغير مباشر.

هل كل الأفعال تقبل المبني للمجهول؟

الأفعال المتعدية فقط، أي التي تأخذ مفعولاً به. أفعال مثل sleep و arrive لا تُبنى للمجهول.

دروس ذات صلة

تابع التعلم

هذا الدرس جزء من قسم قواعد اللغة الإنجليزية في English.sa. تصفّح بقية الدروس أو ابدأ بدورة كاملة تناسب مستواك.

هل أنت مستعد لتطوير لغتك الإنجليزية؟

انضم إلى دروس منظمة مصممة لتقدم حقيقي — من أول جملة تكتبها إلى الطلاقة الجاهزة للاختبار.

ابدأ التعلم اليوم